Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Въпросът е, че враг на Райха е пристигнал в Казабланка и проверяваме всеки, който би могъл да помогне.
O ty roky nejde, miláčku, jde o to, co mám za sebou.
Не е от годините, скъпа, а от навъртените километри.
Jde o to, jaký vztah to slovo označuje.
От значение е начина, по който я разбираш.
Jde o to, co je správné.
Така е правилно. - Ето пак.
Jde o to, co chceš ty.
А, за това, което ти искаш.
Jde o to, jak se to stalo.
А за начина, по който стана.
Jde o to, co chcete vy.
А за това какво искаш ти.
Jde o to, kterému šéfovi jsi sloužil, Toby.
На кой господар можеш да служиш, Тоби.
Vím, že to není moje věc, a klidně si věř v boha, ale jde o to, že to budeš muset nějak srovnat bez ohledu na to, co se stane.
Знам, че не ми влиза в работата, вярва в Бог, щом искаш, но трябва да се справиш сам, независимо какво стане.
Jde o to, že Stifler dnes pořádá mejdan.
Ами ние... Стифлър ще прави купон.
Jde o to, že měl pravdu.
Работата е там, че беше прав.
Jde o to, co je uvnitř.
А за това което беше в тях.
Jde o to, jak dotyčný přistupuje k řešení problémů.
Става дума за това как човек подхожда към неразрешим проблем.
Jde o to, že každý chce, aby si ho lidé pamatovali.
Разбирате ли, всъщност всички искаме да бъдем запомнени.
V obou případech jde o to, oklamat ostatní.
И при двете става въпрос да измамиш другия.
Jde o to, že východoněmecká agenda a ruská agenda jsou rozdílné.
Плановете на източногерманците и руснаците може да не са еднакви.
Jde o to, že štěňata si ukrajují čím dál větší kus.
Проблемът е, че дялът на кученцата става все по-голям.
Někdo řekl, že v testu, kterému teď čelíme, byl to věděc, jde o to, zda je kombinace opozice palce a neokortexu životaschopná kombinace.
Някой ми каза, че изпитанието пред което сме изправени, учен ми го каза, е дали съчетанието от хватателен палец и мозъчна кора е приложима комбимнация.
Protože jde o to, že když se zapojíme do konfliktu, velice snadno ztrácíme perspektivu a nadhled.
Защото, смисълът е, че когато сме страна в даден конфликт, е много лесно да загубим перспектива.
Jde o to, vzít všechny vědomosti a zkušenosti, které člověk až doteď nasbíral, a díky nim se vrhnout do věcí, kterým nerozumíš.
става дума за събирането на всичкото знание и опит, което си събрал досега, за да ти помогне да се гмурнеш в нещата, които не знаеш.
Že jde o to, přimět je otočit se zády k tomu, o čem si myslí, že mají rádi teď, aby vyhledali něco výše postaveného v hořčičné hierarchii.
Да ги накараш да обърнат гръб на онова, което си мислят, че харесват сега и да се протегнат към нещо по-нависоко в горчичената йерархия.
Jde o to, co říkáte, jako ta stará píseň "Je to, co říkáš" a jde o také o to, jak to říkáte.
Също така, това се казва, и е като старата песен, това, което казваш, но също така начина, по който го казваш.
Dá se to využít mnoha způsoby, ale v podstatě jde o to, že kamkoliv produkt přiložíte, vždy se na dané místo okamžitě napojí.
Това има цял куп приложения, но основната идея е, че където го сложите, повторното сглобяване става веднага.
Teď jde o to, jak se v téhle situaci, kdy je u kormidla Opice, může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny. Tam sice není tak příjemně, ale dějí se tam opravdu důležité věci.
И въпросът е: в тази ситуация - с маймуната зад волана - как отлагащият въобще се премества тук, до тази синя зона, едно по-малко приятно място, но на което се случват наистина важни неща?
A jde o to, že pokud nejsou nebezpečné, nemusíme je zcela odmítat.
И ако те не са вредни, те не трябва напълно да се пренебрегват.
Vždy jde o to "Čemu je tato situace podobná, co jsem zažil v minulosti"?
Винаги става въпрос за това "Каква е ситуацията, която преживях в миналото?"
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Вторият капан е едно объркване между преживяване и памет: главно то е между това да бъдеш щастлив в живота си и да бъдеш щастлив по отношение на живота си, или щастлив с живота си.
Jde o to, jak spokojený nebo potěšený člověk je, když přemýšlí o svém životě.
Става дума за това доколко задоволено или удовлетворено е лицето, когато лицето мисли за живота си.
A jde o to, že pravděpodobně každý v této místnosti by chtěl, aby se společnost dožila roku 2050, aniž by se stalo něco apokalyptického.
Мисля, че в момента, вероятно всеки един в тази зала, би желал обществото да доживее до 2050 без да се случи нещо апокалиптично.
Je velmi jednoduché kreslit grafy a podobné věci, ale jde o to, že potřebujeme změnit tyto křivky.
Лесно е да направя графики и други подобни неща, но важното всъщност е да обърнем тези криви.
0.97841691970825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпросът е, че враг на Райха е пристигнал в Казабланка и проверяваме всеки, който би могъл да помогне. 